Esta tradução é meramente orientativa. A versão juridicamente vinculativa é a versão em espanhol.
Versão 1.0. Em vigor desde 21 de novembro de 2026. Se tiveres dúvidas, escreve-nos.
Política de privacidade
Como o Rispik trata os dados de quem apresenta e de quem participa, de acordo com a lei suíça de proteção de dados e, na UE, o RGPD.
Última atualização: 21 de novembro de 2026
1. Em poucas palavras
- Na aplicação local, tudo fica no teu computador e na tua rede: não recebemos nada.
- Na versão web, guardamos a tua conta e as tuas apresentações em servidores da União Europeia (Países Baixos).
- O público responde sem conta: só escolhe uma alcunha.
- Não vendemos dados, não há publicidade, não fazemos perfis e não usamos ferramentas de rastreio.
- Podes exportar os teus dados e apagá-los quando quiseres.
- Se usares «Cria com IA» (opcional), o texto ou PDF que envias é tratado pelo nosso fornecedor de IA, que o pode fazer fora da Europa. Não o usa para treinar modelos e apaga-o no prazo máximo de 30 dias.
Aplicamos a Lei Federal sobre a Proteção de Dados suíça (nLPD) e a respetiva portaria (OPDo). Se vives na UE ou no EEE, também o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
2. Quem é responsável
Pela tua conta e pelo site: Allnity, Marta Rocio Perez Cervantes (empresa em nome individual), 8600 Dübendorf, Suíça. Contacto: team@allnity.com.
Pelos dados do teu público: tu, como pessoa ou organização que cria e apresenta a sessão. Na versão web, tratamo-los apenas por tua conta e para que a sessão funcione. Se ativares o formulário de entrada (por exemplo, para pedir a turma ou o departamento), és tu que decides o que se pede e para quê, e deves informar os participantes.
Se usares o Rispik a partir da UE/EEE e a lei o exigir, designaremos um representante na UE e indicá-lo-emos aqui.
3. Que dados tratamos
- Conta: nome, e-mail, palavra-passe (guardada com um algoritmo de derivação, nunca em texto simples), para que usas o Rispik, plano, código promocional e, se chegaste através de um vendedor, quem te recomendou.
- Conteúdo: as tuas apresentações, modelos e imagens.
- Sessões: alcunha e avatar opcional de cada participante, as suas respostas, perguntas, votos, fotos que enviem em alguns jogos e pontos e, se o ativares, os campos do formulário de entrada.
- Pagamentos: quando houver cobranças, os dados de pagamento são recolhidos apenas pelo revendedor. Nós recebemos o plano, o montante e o estado do pagamento, nunca o teu cartão.
- Vendedores: os dados de recebimento das comissões (por exemplo, IBAN ou conta PayPal), as comissões e os pagamentos.
- Dados técnicos: endereço IP e dados da ligação nos registos do servidor, tentativas de acesso falhadas e, para detetar fraude no programa de vendedores, um resumo cifrado (HMAC) do IP que não permite recuperá-lo.
- Cria com IA (opcional): o tema, o texto ou o PDF que envias, o que a IA te propõe e o número de utilizações e de «tokens» (pedaços de texto) de cada pedido, para aplicar os limites do teu plano e calcular custos.
- Localização (só na caça ao tesouro com bússola): é usada dentro do telemóvel para desenhar a seta. Não é enviada nem guardada.
4. Para quê e com que fundamento
Tratamos os dados apenas para o que aqui dizemos. Se o RGPD se aplicar ao teu caso, estes são os fundamentos jurídicos:
- Dar-te acesso à tua conta, guardar as tuas apresentações e gerir o teu plano: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD).
- Mostrar resultados, Placar, Pódio e relatórios de cada sessão: execução do contrato com quem apresenta.
- Enviar-te e-mails de serviço (confirmar o e-mail, recuperar a palavra-passe, avisos importantes): execução do contrato.
- Proteger o Rispik (limite de tentativas, registos, prevenção da fraude): interesse legítimo na segurança (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD).
- Gerar diapositivos com «Cria com IA» quando o pedes: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD).
- Calcular e pagar comissões e manter a contabilidade: execução do contrato e obrigação jurídica (art. 6.º, n.º 1, al. c) RGPD).
- O consentimento das famílias para menores entre os 13 e os 16 anos (art. 6.º, n.º 1, al. a) e art. 8.º RGPD). Podes retirá-lo quando quiseres.
5. Durante quanto tempo
- Conta e apresentações: até apagares a tua conta.
- Sessões e resultados: até quem apresenta os apagar ou apagar a sua conta.
- Registos técnicos do servidor: pouco tempo, no máximo 30 dias, salvo se for necessário para esclarecer um incidente de segurança.
- Tentativas de acesso falhadas: 15 minutos.
- Dados contabilísticos (cobranças, faturas, comissões e pagamentos): 10 anos, como exige o art. 958f CO.
- Cópias de segurança: são substituídas em poucas semanas.
- Cria com IA: o que se transforma em diapositivos fica na tua apresentação até o apagares. O registo de utilizações e «tokens», 12 meses. O nosso fornecedor de IA apaga o que recebe no prazo máximo de 30 dias, salvo se tiver de o conservar mais tempo para investigar um abuso das suas regras de utilização (até 2 anos) ou por obrigação legal.
6. Quem mais os trata
Não vendemos nem cedemos dados. Só os tratam, por nossa conta e com contrato, estes fornecedores da versão web:
- Railway Corp. (EUA): alojamento do site e da base de dados, em servidores da UE (região europe-west4, Países Baixos).
- Resend (EUA): envio de e-mails de serviço, a partir da região UE (Irlanda).
- Anthropic Ireland, Limited (6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), com a sua empresa-mãe Anthropic, PBC (EUA): trata com o seu modelo de IA Claude o conteúdo que envias com «Cria com IA». Atua por nossa conta, com um contrato de tratamento de dados; segundo esse contrato, não pode treinar modelos com os teus dados. O tratamento pode ser feito nos EUA ou noutros países.
- Revendedor autorizado (quando houver cobranças): cobra os planos como comerciante registado e trata os teus dados de pagamento como responsável próprio, de acordo com a sua política de privacidade.
Podemos comunicar dados às autoridades quando uma lei ou um tribunal nos obrigue.
7. Transferências para fora da Suíça e do EEE
A Railway, a Resend e a Anthropic são empresas dos EUA ou fazem parte de grupos norte-americanos, e podem tratar dados a partir de lá. Nesse caso, baseamo-nos no Swiss-US Data Privacy Framework e no EU-US Data Privacy Framework quando a empresa está certificada e, caso contrário, em cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e reconhecidas pelo PFPDT, que fazem parte dos seus contratos de tratamento de dados (arts. 16 e 17 nLPD; arts. 45.º e 46.º RGPD). Podes pedir-nos uma cópia destas garantias em team@allnity.com.
8. A aplicação local
Na aplicação para Mac e Windows, os dados são guardados num ficheiro do teu computador e os telemóveis do público ligam-se a ele pela rede da sala. Não recebemos nenhum dado. Os dados são vistos por quem usa esse computador. As cópias de segurança dependem de quem o administra.
9. Segurança
Usamos ligações cifradas (https), palavras-passe guardadas com um algoritmo de derivação, cookie de sessão protegido (não acessível a partir do navegador), limite de tentativas de acesso, controlo de acesso aos servidores e soluções dos Desafios que não chegam aos telemóveis antes do tempo.
Se houver uma violação de segurança com um risco elevado para ti, avisaremos o PFPDT o mais depressa possível (art. 24 nLPD) e, quando for necessário para te proteger, também a ti. Se o RGPD se aplicar, avisaremos a autoridade no prazo de 72 horas.
10. Os teus direitos
- Informação e acesso (art. 25 nLPD): saber que dados temos sobre ti e receber uma cópia.
- Portabilidade (art. 28 nLPD): na tua conta, «Exportar os meus dados» descarrega um ficheiro com a tua conta e as tuas apresentações.
- Retificação: altera o teu nome e os teus dados na conta.
- Apagamento: «Apagar a minha conta» elimina tudo, exceto o que temos de guardar por lei.
- Oposição e limitação: opor-te a um tratamento baseado no nosso interesse legítimo.
- Retirar o consentimento quando quiseres, sem efeito sobre o tratamento anterior.
Não tomamos decisões individuais automatizadas sobre ti nem fazemos perfis.
Para exerceres os teus direitos, escreve para team@allnity.com. Respondemos no prazo máximo de 30 dias. Se participaste numa sessão, dirige-te primeiro a quem a organizou: nós ajudamo-lo a responder-te.
Se achares que não respeitamos os teus direitos, podes apresentar reclamação ao Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência da Suíça (PFPDT, edoeb.admin.ch). Se vives na UE ou no EEE, também à autoridade de proteção de dados do teu país.
11. Menores
Conta própria a partir dos 16 anos; entre os 13 e os 16, só com o consentimento da mãe, do pai ou do tutor legal; com menos de 13, sem conta. Se soubermos que um menor criou uma conta sem o consentimento necessário, apagamos os seus dados.
Qualquer pessoa pode participar como público, sem conta e com alcunha. Se usares o Rispik com menores, és responsável por ter a base legal ou o consentimento necessário, por usar alcunhas (o modo seguro gera-as), por não pedir dados pessoais nem sensíveis e por supervisionar o conteúdo. Denuncia conteúdo problemático em team@allnity.com.
12. Alterações a esta política
Se mudar algo importante, avisaremos por e-mail ou dentro do Rispik antes de se aplicar.