Esta tradução é meramente orientativa. A versão juridicamente vinculativa é a versão em espanhol.
Versão 1.0. Em vigor desde 21 de novembro de 2026. Se tiveres dúvidas, escreve-nos.
Termos de utilização
As regras para usar o Rispik, na web e na aplicação local: o que podes esperar da ferramenta e o que esperamos de quem a usa.
Última atualização: 21 de novembro de 2026
1. O que é o Rispik e quem o oferece
O Rispik é uma ferramenta para criar apresentações interativas (Conversas) e concursos em direto (Desafios). Quem apresenta projeta o ecrã e o público responde a partir do telemóvel ou do portátil com o Código Rispik, um QR ou uma ligação. É oferecido por Allnity, Marta Rocio Perez Cervantes (empresa em nome individual), 8600 Dübendorf, Suíça («nós»). Contacto: team@allnity.com.
Estes termos são o contrato entre ti e nós quando usas o Rispik. Ao criares uma conta, assinalas a caixa de aceitação: é assim que aceitas estes termos. Guardamos a versão que aceitaste e a data. Se participares como público sem conta, só te dizem respeito as regras de «Utilização aceitável». Se usares o Rispik em nome de uma organização, confirmas que podes aceitá-los por ela.
2. Duas formas de usar o Rispik
- Versão web (rispik.com e o seu ambiente de testes): funciona nos nossos servidores. A tua conta e as tuas apresentações ficam guardadas lá.
- Aplicação local para Mac e Windows: funciona no teu computador e na rede da tua sala. Os teus dados ficam nesse equipamento e não os recebemos.
Estes termos valem para as duas. Quando algo só diz respeito a uma, dizemo-lo.
3. A tua conta e idade mínima
- Para criares uma conta precisas de um e-mail válido e de ter pelo menos 16 anos.
- Entre os 13 e os 16 anos, só com o consentimento da tua mãe, do teu pai ou do teu tutor legal.
- Menos de 13 anos: não podes ter conta própria. Podes, sim, participar como público, sem conta.
- Indica dados verdadeiros, guarda bem a tua palavra-passe e avisa-nos em team@allnity.com se alguém usar a tua conta sem autorização. Respondes pelo que se fizer com ela.
- O público nunca precisa de conta: entra com o Código Rispik e uma alcunha.
4. Menores nas sessões
Pessoas de qualquer idade podem participar como público, sem conta. Se o teu público incluir menores, tu (docente, escola ou organizador) és responsável por:
- Ter a base legal ou o consentimento que a tua situação exija (por exemplo, o das famílias ou da escola).
- Pedir alcunhas em vez de nomes reais; podes usar o modo seguro, com alcunhas geradas pelo Rispik.
- Não pedir dados pessoais nem sensíveis no formulário de entrada nem nas perguntas.
- Supervisionar o conteúdo da sessão e usar o filtro de palavrões e a moderação.
No Rispik não há publicidade, não fazemos perfis e não vendemos dados. Para denunciar conteúdo problemático, escreve para team@allnity.com. Se soubermos que um menor criou uma conta sem o consentimento necessário, apagamos os seus dados.
5. Utilização aceitável
Usa o Rispik de forma respeitosa e legal. Não é permitido:
- Publicar conteúdo ilegal, violento, que incite ao ódio ou à discriminação, ou que viole direitos de outras pessoas (imagem, honra, direitos de autor, marcas).
- Assediar, intimidar ou expor participantes.
- Pedir ao público dados de que não precisas, ou dados sensíveis (saúde, religião, opiniões políticas, orientação sexual…) sem base legal.
- Enviar spam ou publicidade não solicitada, ou usar o Rispik para enganar (phishing).
- Carregar vírus ou outro código malicioso, atacar ou sobrecarregar o serviço, ou testar a sua segurança sem a nossa autorização por escrito.
- Aceder a contas, sessões ou dados alheios, ou contornar os limites do teu plano.
- Aceder de forma automatizada ou massiva (robôs, scraping), salvo com a nossa autorização por escrito.
- Usar «Cria com IA» para gerar conteúdo ilegal ou enganoso, ou para enviar material que não tens direito a usar.
Algumas destas condutas podem ser crime na Suíça, por exemplo o acesso indevido a um sistema informático (art. 143bis do Código Penal suíço) ou o dano a dados (art. 144bis do Código Penal suíço).
6. Quem apresenta modera
És responsável pelas tuas apresentações e pelo que acontece nas tuas sessões, incluindo o que o teu público escreve em respostas abertas, nuvens de palavras ou perguntas. O Rispik dá-te um filtro de palavrões, um modo seguro para aprovar ou rejeitar textos e fotos antes de os mostrar e a opção de expulsar participantes.
Se recebermos uma denúncia fundamentada de conteúdo ilegal na versão web, podemos ocultá-lo ou apagá-lo e, se for grave, suspender a conta.
7. O teu conteúdo continua a ser teu
O que crias é teu: apresentações, perguntas, imagens e resultados. Dás-nos apenas uma licença limitada, gratuita e não exclusiva para o guardar, copiar tecnicamente e mostrar com o único fim de que o Rispik funcione para ti e para o teu público. Termina quando apagas esse conteúdo ou a tua conta (exceto cópias de segurança, que se renovam em pouco tempo).
Certifica-te de que tens direito a usar as imagens e os textos que adicionas. Não usamos o teu conteúdo para publicidade nem para treinar modelos de inteligência artificial.
8. Cria com IA
«Cria com IA» é uma função opcional que te propõe diapositivos (perguntas, opções, resposta correta e explicação) a partir de um tema, de um texto que colas ou de um PDF que carregas. Para isso, enviamos esse conteúdo ao nosso fornecedor de IA (ver a política de privacidade). Só é enviado quando carregas no botão. A aplicação local funciona da mesma forma sem esta função; a IA precisa de ligação à internet.
- O que gera é teu, tal como o teu conteúdo. O nosso fornecedor não reivindica direitos sobre isso e não o usa para treinar os seus modelos. Nós também não.
- Revê antes de apresentar. A IA pode enganar-se, inventar dados ou dar por boa uma resposta incorreta. Tu decides o que usas e respondes por isso como pelo resto do teu conteúdo.
- Carrega apenas o que podes usar. Precisas de ter direito sobre os textos e PDF que envias (por exemplo, os teus próprios apontamentos ou material licenciado). Não envies dados pessoais de outras pessoas nem dados sensíveis.
- Direitos de autor. Na Suíça, a lei do direito de autor protege as criações humanas. O que é gerado apenas pela IA pode não estar protegido: se quiseres que a tua apresentação o esteja, edita-a e torna-a tua.
- Limites. Cada plano tem um número de utilizações por mês, indicado em Preços. Não é permitido contorná-los nem usar a função de forma automatizada.
- Podemos mudar de fornecedor ou de modelo para manter a qualidade ou o preço. Diremos-to na política de privacidade.
9. Propriedade intelectual e proteção da plataforma
O Rispik é nosso. Estão protegidos pela Lei Federal sobre o Direito de Autor (LDA), pela Lei Federal sobre a Proteção das Marcas (LPM) e pela Lei Federal contra a Concorrência Desleal (LCD), entre outras: o software, o seu código-fonte e código-objeto, o design, o «look and feel», a interface, os modelos, os ícones ilustrados, as fichas de resposta e as suas formas, os sons, os textos, e o nome e o logótipo «Rispik».
Damos-te uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para usares o Rispik de acordo com estes termos e o teu plano. Não te cedemos nenhum outro direito. Em concreto, é proibido:
- Copiar, clonar ou imitar o Rispik ou partes substanciais dele (funções, interface, design, modelos, fichas, sons ou textos).
- Fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o software, salvo na medida em que o art. 21 LDA o permita de forma imperativa para obter a interoperabilidade.
- Extrair conteúdo ou dados de forma automatizada (scraping, robôs, transferências massivas).
- Usar o Rispik, o seu conteúdo ou os seus resultados para criar ou treinar um produto ou um modelo de inteligência artificial que concorra com o Rispik.
- Revender, alugar, sublicenciar ou oferecer o Rispik a terceiros como serviço próprio.
- Remover ou ocultar avisos de direitos, marcas ou autoria.
- Registar ou usar nomes, domínios ou marcas iguais a «Rispik» ou que se confundam com ele.
- Usar o acesso ao Rispik (incluindo uma conta de teste ou do programa de vendedores) para estudar as suas funções, o seu design ou os seus fluxos com o fim de desenvolver ou encomendar um produto que concorra com ele.
Aproveitar o resultado do trabalho alheio através de reprodução técnica sem um esforço próprio adequado é concorrência desleal (art. 5 al. c LCD). Perante uma infração, podemos exigir a cessação e a eliminação, uma indemnização por danos, a entrega dos lucros obtidos e apresentar queixa-crime.
Pena convencional. Se usares o Rispik com fins comerciais ou profissionais e o copiares, clonares ou explorares comercialmente em violação desta secção, pagarás uma pena convencional de CHF 50 000 por cada infração (arts. 160 a 163 CO). Se a infração continuar depois de te avisarmos por escrito, cada mês em que continue conta como uma nova infração. Pagar a pena não te dispensa de deixar de infringir: podemos exigir ao mesmo tempo a pena, a cessação, a eliminação do que foi copiado e a indemnização pelos danos que excedam a pena. Esta pena não se aplica a consumidores que usam o Rispik de forma normal.
As ideias, sugestões ou comentários que nos envies sobre o Rispik podemos usá-los livremente para o melhorar, sem obrigação de te pagar por eles. Não nos envies nada que consideres confidencial.
10. Planos, preços e pagamentos
- Há os planos Grátis, Pro, Equipa e Empresa. As suas funções e limites estão em Preços e o Rispik aplica-os automaticamente.
- Os preços estão em dólares americanos (USD). Os impostos dependem do teu país e são calculados no pagamento.
- Neste momento não se cobra nada: a mudança de plano é uma simulação. Quando houver cobranças reais, serão feitas por um revendedor autorizado (comerciante registado), que figurará como vendedor na tua fatura e aplicará as suas próprias condições de pagamento. Informar-te-emos antes e terás de as aceitar expressamente.
- Garantia de 30 dias: se um plano pago não te convencer, devolvemos-te o que pagaste se o pedires nos 30 dias seguintes à primeira cobrança.
- Os planos pagos renovam-se pelo mesmo período até os cancelares. Podes cancelar quando quiseres; manténs o plano até ao fim do período pago.
- Códigos promocionais: um por conta, no máximo. Podem expirar, ser pausados ou ter um número máximo de utilizações, e não são trocados por dinheiro.
11. Programa de vendedores
Só podem ser vendedores as pessoas que nós nomeamos. Para elas valem ainda estas regras:
- Ganhas uma comissão sobre as cobranças pagas dos clientes que te atribuímos, durante 12 meses a partir da atribuição. O código promocional de um vendedor prevalece sobre a ligação de outro.
- Cada comissão espera 30 dias (a garantia do cliente) antes de ficar «pronta». Se o cliente recuperar o seu dinheiro, a comissão é anulada.
- Podes pedir o pagamento com um mínimo de 100 USD «prontos». O Rispik não movimenta dinheiro: pagamos fora do Rispik e registamos o pagamento com data e referência. Tu tratas dos teus impostos e contribuições.
- Não há comissão se te recomendares a ti próprio, se o cliente partilhar contigo dados de pagamento ou se o seu e-mail for o teu dado de recebimento.
- O abuso ou a fraude (contas falsas, spam, publicidade enganosa, licitar pela marca «Rispik») anula as comissões afetadas e pode pôr fim à tua participação.
- Vês apenas o nome próprio e o e-mail parcial dos teus clientes, e não os podes usar para outros fins.
- Se apagares a tua conta, anonimizamo-la, mas guardamos os registos contabilísticos durante o tempo que a lei exige.
- Podemos alterar ou terminar o programa com 30 dias de aviso. As comissões já «prontas» são pagas na mesma.
- Confidencialidade. O que vires do programa e do Rispik que não seja público (funções em preparação, preços especiais, dados de clientes) é confidencial, também depois de deixares o programa. Usar esse conhecimento para criar ou ajudar a criar um produto que concorra com o Rispik é proibido e ativa a pena convencional da secção de propriedade intelectual.
12. Disponibilidade e alterações
Trabalhamos para que a versão web esteja sempre disponível, mas pode haver interrupções por manutenção ou falhas alheias. A aplicação local depende do teu equipamento e da rede da tua sala: testa a ligação antes de cada sessão importante e faz cópias de segurança.
O Rispik evolui: podemos adicionar, alterar ou retirar funções. Se retirarmos algo importante de um plano pago, avisamos-te com antecedência e poderás cancelar.
13. Cancelamento, suspensão e fim do contrato
Podes apagar a tua conta quando quiseres a partir da própria conta. Antes, podes usar «Exportar os meus dados».
Podemos suspender ou encerrar uma conta se violares estes termos de forma grave ou repetida, se a lei o exigir ou para proteger outras pessoas. Salvo urgência, avisamos-te antes e dizemos-te porquê. Se encerrarmos um plano pago sem culpa tua, devolvemos-te a parte não utilizada.
14. Responsabilidade
Respondemos segundo o direito suíço, com estes limites na medida em que a lei os permite:
- Não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes nem perda de dados por falhas do teu equipamento ou da tua rede.
- Nos restantes casos, a nossa responsabilidade total limita-se ao que nos tenhas pago nos 12 meses anteriores ao dano (ou a 100 USD se usares o plano Grátis).
- Estes limites nunca se aplicam ao dolo nem à negligência grave (art. 100 CO), aos danos à vida ou à saúde, nem aos direitos que a lei reconhece de forma imperativa aos consumidores.
Se usares o Rispik com fins profissionais, isentas-nos de responsabilidade perante reclamações de terceiros pelo teu conteúdo ou pela forma como usas o Rispik com o teu público.
15. Alterações a estes termos
Se alterarmos algo importante, avisamos-te por e-mail ou dentro do Rispik pelo menos 30 dias antes. Se não concordares, podes apagar a tua conta ou cancelar o teu plano antes dessa data; se continuares a usar o Rispik, aceitas os novos termos.
16. Outras regras
- Se uma cláusula não for válida, o resto continua em vigor e substituímo-la pela cláusula válida que mais se lhe assemelhe.
- Estes termos são traduzidos para outras línguas como ajuda. Se houver diferenças, vale a versão em espanhol.
- Não exercer um direito num dado momento não significa renunciar a ele.
- Cessão. Podemos ceder este contrato, com todos os seus direitos e obrigações, a uma sociedade que continue a atividade do Rispik (por exemplo, a Allnity GmbH), e avisar-te-emos antes. As tuas condições não pioram com a cessão. Tu não podes ceder a tua conta sem a nossa autorização.
- Comunicações. Escrevemos-te para o e-mail da tua conta. Os avisos que nos envias vão para team@allnity.com.
17. Lei aplicável e tribunais
Aplica-se o direito suíço, sem as suas normas de conflitos de leis e sem a Convenção de Viena sobre a compra e venda internacional de mercadorias.
São competentes os tribunais de Dübendorf (cantão de Zurique), Suíça. Se fores consumidor, conservas sempre o direito de demandar e de ser demandado perante os tribunais do teu domicílio que te garantem o Código de Processo Civil suíço ou a Convenção de Lugano, bem como a proteção imperativa da lei do teu país de residência.
Para qualquer dúvida, escreve para team@allnity.com.